Maybe Jesus died in AD 34 rather than AD 33?

I can't open that link. As far as I know the date of his death is a matter of some dispute, so it's possible. I assume you've already read the wikipedia page, but in case you haven't: